日本語

 

Alice Carolineへようこそ。  私たちのゴージャスなリバティ製品や生地をぜひご覧いただきたいと思います。  ここでは、私たちの会社と、私たちのすべての活動のインスピレーションの源であるAliceについて少しご紹介します。

Alice Carolineは、生涯にわたる鮮やかなリバティプリントへの愛から生まれました。子供の頃、Alice Caroline Garrettは、祖母が隠し持っていたキルティング生地をじっくりと眺め、新しいプリントの鮮やかな喜びを味わっていました。繊細で独創的なパターン、長く愛用できる強烈な色、そして伝統的な英国の伝統を持つリバティ社の生地を自分の製品に選ぶことは、Aliceにとって自然な選択でした。

英国のデザインと製造を支援することは、私たちのビジネスの中心です。コッツウォルズの丘陵地帯にある美しい納屋を拠点とする私たちのスタジオは、創造性と産業の宝庫です。私たちの製品は、優れた品質とデザインで、倫理的に監査された工場で英国内で製造されています。美しいリバティシリーズは、古典的なウィリアム・モリスのプリントから現代的なボタニカル柄まで、英国デザインの粋を集めています。

私たちは、英国女王賞・企業部門を受賞したことを嬉しく思います。2020年に向けての国際貿易での受賞は、私たちにとって大変名誉なことです。  私たちは自分たちの仕事を愛していますし、海外のお客様との仕事で女王から表彰されたことをとても喜んでいます。

私たちは以下のような製品を製造・販売しています:

  1. Liberty社の生地を使用した美しいアクセサリー – 外側と内側に防水加工を施したウォッシュバッグ、コスメティックバッグ、財布、アイマスク、シャワーキャップ、湯たんぽ、ヘッドバンドなど。
  2. また、Liberty製の美しい生地を日本で販売しています。 Aliceは、Liberty社のデザインチームと密接に仕事をすることが好きです。Liberty社の象徴的で美しい歴史的なデザインを、新鮮で現代的な色調で再構成しています。  これまでに3つのリバティ限定コレクションを発表しており、新しい限定コレクションは2022年初頭に発売される予定です。
  3. また、Aliceのパターンデザインと美しいリバティ生地を組み合わせた豪華なソーイングキットも販売しています。

すべての商品をご覧いただくには、トレードカスタマーとしてご登録いただく必要があります。(翻訳者の方へ:登録セクションへのリンクが必要な箇所を翻訳で強調してください。)

Alice Carolineとリバティ生地の詳細について:

私たちは、コッツウォルズの素晴らしい場所にあるコッツウォルズの石造りの納屋で仕事をしています。  仕事をするには最も牧歌的で平和な場所であり、幅広いリバティ製品を開発するために必要な創造性を発揮することができます。  10年以上にわたってLiberty社の生地を使ってデザインしてきたAliceは、市場を熟知しており、お客様と最新のトレンドを念頭に置いて新製品や生地コレクションをデザインしています。

私たちのリバティ製品はすべて、高品質でデザイン性に優れたLiberty Tana Lawn®コットン生地を使用しています。  リバティ生地の歴史と伝統は、1875年にArthur Libertyがロンドンのリージェント・ストリートに世界的に有名なショップをオープンしたときにさかのぼる。  その直後、Arthur Libertyは最初のリバティ生地を印刷した。  1890年代には、前衛的なテキスタイルデザインの最高傑作を生み出した。  現在のリバティ生地は、オーダーメイドの生産工程で作られています。  社内のデザインチームが手描きしたものを、上質で涼しく、耐久性があり、シルクのような風合いを持つTana Lawn®コットンにプリントしています。  私たちは、このリバティ生地を使って、ウォッシュバッグやアクセサリーを生産しています。また、海外のお客様には、Alice Carolineオリジナルのリバティ生地を提供しています。

日本のお客様のために:  Alice Carolineには日本語を話せるスタッフがおり、お客様の取引口座の開設やご注文のお手伝いをさせていただいております。  また、必要に応じて、Google翻訳を使用してお客様のお問い合わせに対応させていただきます。  このサービスをご希望の方は、sales@alicecarolinetrade.com までご連絡ください。

注文と配送:  当社ウェブサイトでのご注文は安全であり、商品を安全にお届けするために、商品の発送には大手宅配業者のみを使用しています。  ご注文が完了すると、お客様のアカウントの「my orders」に配送見積もりをお知らせするメールが届きます。  お支払いが完了した後、最初の営業日に発送いたします。

お客様と一緒に仕事ができることをとても楽しみにしています。  ご注文いただいた商品は、当社の貿易専門家であるDebbieが担当しております。  ご不明な点がございましたら、sales@alicecarolinetrade.com までご連絡ください。

日本語でのご利用条件はこちらからご覧いただけます

If you would like to have a chat, give us a call between 9am and 5pm GMT on:
01386 725001
or email: sales@alicecarolinetrade.com

Follow Alice Caroline
0
YOUR CART
  • No products in the cart.